|
Познакомиться с девушкой из германии
Познакомиться с девушкой из германии - День, казалось, терял свою теплоту. Конечно, с трудом сказала Марико. Она ясно поняла Кири имеет в виду, что она не должна говорить ничего ни мужу, ни отцу, ни священнику. Если ее муж приказал ей прийти сюда, очевидно по требованию господина Торанаги, то можно ли, чтобы ее долг перед сувереном, господином Торанагой, превысил долг перед священником? А почему переводчиком должна быть она, а не отец Тсукку сан? Она поняла, что снова против своей воли втянута в своего рода политическую интригу, которая испортит ей жизнь, и снова хотела, чтобы ее семья не была древней и не носила фамилию Фудзимото, чтобы она никогда не рождалась со способностями х языкам, которые позволяли ей выучить почти невозможные португальский и латинский языки, и чтобы она никогда не рождалась вовсе. Но тогда, подумала она, я бы никогда не увидела моего сына, не узнала о младенце Христе, о его вере или о вечной жизни. Это твоя карма, Марико, сказала она себе печально, просто из Очень хорошо, Кири сан. После этого она добавила, предчувствуя нехорошее Я клянусь моим господом Богом, что я не разглашу ничего из сказанного здесь сегодня или в любое время, когда я буду переводить для моего суверена. Мне думается также, что вам придется скрывать ваши собственные чувства, чтобы переводить точно то, что сказано. Этот новый чужестранец странный человек и говорит необычные вещи.
Я уверена, что мой господин выбрал вас из всех возможных кандидатур по особым причинам. Я буду делать то, что скажет господин Торанага. Он никогда не должен опасаться за мою преданность. В этом никогда не возникало сомнений, госпожа. Я имею в виду, что вы не причините вреда. Прошел весенний дождь, покрыл каплями лепестки, мох и листья и кончился, сделав все еще более красивым.
Конничи, Торанага сама. Он поклонился, словно придворный, кивнул мальчику, который стоял на коленях, широко открыв глаза, сбоку от Торанаги, и полной женщине, которая была за ним. Они все располагались на веранде, окружающей маленький домик. Домик состоял из одной маленькой комнаты с деревенскими ширмами и тесаными балками под соломенной крышей и кухонного уголка сзади. Он был поставлен на сваях из дереза и поднят на фут или около того над ковром из чистого белого песка. Это был церемониальный чайный дом для проведения чайной церемонии ча но йу и построен за большие деньги из редких материалов только для этой цели, хотя иногда, поскольку эти дома были изолированы, стояли на отдельных полянках, их использовали для свиданий и тайных разговоров. Блэксорн подобрал кимоно и сел на подушку, которая лежала на песке ниже и перед ними.
|