Ярославские сайты знакомств

Ярославские сайты знакомств - Он приветствовал Хиро Мацу как равный, потом с удовольствием поглядел на Блэксорна. Мое имя Мартин Алвито из общества Иисуса, кормчий. Господин Торанага просил меня переводить для него. Сначала скажите ему, что мы враги и что. Все в свое время, спокойно прервал его отец Алвито. Потом он добавил Мы можем разговаривать по португальски, по испански или, конечно, на латыни как вы пожелаете. Блэксорн не видел священника, пока тот не выступил вперед. Он был скрыт помостом и другими самураями. Но он ждал его, так как Родригес предупреждал о нем, и то, что он увидел, ему не понравилось легкая элегантность, аура силы и природная властность иезуитов. Он думал, что священник много старше, учитывая его влиятельное положение и то, как говорил о нем Родригес. Но они были практически ровесниками, он и иезуит. Может быть, священник был несколькими годами старше.

На португальском, сказал он, надеясь, что этот язык может дать ему некоторое преимущество. Вы португалец? Я имею честь быть им. Вы моложе, чем я ожидал.

Сеньор Родригес очень добр. Он оказал мне больше доверия, чем я заслуживаю.

Будьте любезны слушать все, что говорит господин Торанага, не прерывая, начал отец Алвито. Потом вы отвечаете. С этого момента я буду переводить почти одновременно с тем, как вы произнесете фразу, так что, пожалуйста, отвечайте с большой осторожностью. С какой стати? Я не доверяю тебе.

Отец Алвито немедленно перевел все, что он сказал, Торанаге, и тот заметно рассердился. Осторожней, подумал Блэксорн, он играет с тобой, как кошка с мышкой! Три золотые гинеи против ломаного фартинга, что он может подловить тебя когда захочет. Независимо от того, правильно или нет он переводит, ты должен произвести хорошее впечатление на Торанагу. Это, может быть, твой единственный шанс.