|
На знакомство в автобусе
На знакомство в автобусе - Если есть что то, Стивен, что мы можем сделать, просто скажите, и все. Это очень мило. Вы оба так любезны, вежливо ответил он, открыто любуясь полковником, чем заставлял их смущаться еще больше. Поигрывая медальоном святого Кристофера, который он носил на груди, он продолжал Не могли бы вы завтра выйти вместо меня в наряд на выгребные ямы. Я бы все сделал для вас. Все, что угодно. Я не переношу этих вонючих тараканов. Отвратительно, изливался он. Так вы сделаете это? Хорошо, Стивен, кисло согласился Ларкин. Тогда встретимся на рассвете, проворчал Мак и отодвинулся, чтобы избежать попытки Стивена приласкаться. Ларкин не проявил подобной расторопности, поэтому Стивен обнял его за талию и любовно похлопал Спокойной ночи, дорогие. О, вы оба так добры к Стивену.
Когда он ушел, Ларкин свирепо посмотрел на Мака. Если вы что нибудь скажете, я вас проучу. Мак фыркнул Эх, приятель, не переживайте. Но вам самому понравилось впечатление, которое вы произвели. Он наклонился над Питером Марлоу, который наблюдал за ними.
И не так, как это делает Кинг, а без всякого сачкования. Два или три дня прошло после первого укола? Спросил Питер Марлоу. Два дня. Два дня? Как будто два года, думал Питер Марлоу. Но завтра у меня уже будут силы, чтобы принести деньги. Той ночью, после последней переклички, отец Донован пришел поиграть с ними в бридж. Когда Питер Марлоу рассказал о кошмарном сне, в котором он ссорился с ними, все они рассмеялись. Эх, паренек, сказал Мак, когда у тебя лихорадка, ум вытворяет странные вещи.
|