Знакомства в караганде

Знакомства в караганде - Слушайте меня! Слова Блэксорна рикошетом носились по веранде и всему дому. Скажите ей, пусть уезжает! Простите, Анджин сан, вы не правы, что сердитесь. Я не сержусь, холодно произнес Блэксорн, как вы не можете взять себе в головы, что я устал быть марионеткой? Я не хочу этой женщины, я хочу получить обратно мой корабль и команду и забыть все это! Я не останусь здесь на шесть месяцев, мне не нравятся ваши обычаи. Это ужасно, что один человек угрожает похоронить всю деревню, если я не научусь японскому языку, а что касается наложницы это хуже, чем рабство, и это чертово оскорбление наметить такое дело, не спросив предварительно моего согласия! Что же теперь делать? Беспомощно спрашивала себя караганде Что же делать с наложницей? И Фудзико вовсе не безобразна. Как он не понимает? Потом она вспомнила предупреждение Торанаги Марико сан, вы лично отвечаете, во первых, за то, чтобы Ябу не смог помешать моему отъезду после того, как я отдам ему свой меч, а во вторых, за то, чтобы Анджин сан послушно остался в Анджиро. Я сделаю все, что смогу, господин. Но, боюсь, что Анджин сан доставит мне хлопот. Обращайтесь с ним как с ястребом. Это ключ к нему. Я приручаю ястреба в два дня.

Вам даю три. Она отвернулась от Блэксорна и напрягла весь свой ум.

Он кажется похожим на ястреба, когда злится, подумала она, у него тот же пронзительный крик, бессмысленная ярость, а когда спокоен то же высокомерие, тот же немигающий взгляд, та же самая углубленность в себя, с той же непроходящей прорывающейся внезапно злобностью. Я согласна.

А что касается госпожи Усаги Фудзико, он только пытался услужить вам. У нас, Анджин сан, это бы рассматривалось как большая честь. Почему? Потому что ее родословная очень древняя, и она очень образованная. Ее отец и ее дед дайме.

Конечно, она из самураев, но, деликатно добавила Марико, вы окажете ей большую честь, взяв ее в наложницы. Ведь она нуждается в новом доме и новой жизни.