|
Познакомимся с парой
Познакомимся с парой - Я имею честь хорошо его знать. Он оказал моему мужу честь, обручив одну из своих внучек с моим сыном. Да, я знаю, госпожа Тода. Господину Кийяме теперь лучше? Я так поняла, что доктора не позволяют ему ни с кем видеться? Я не видел его уже неделю. Никто из нас. Может быть, это китайский сифилис. Спаси его. Боже, от этого и прокляни всех китайцев! Он зло посмотрел в сторону Блэксорна. Доктора говорят, что чужеземцы принесли эту заразу в Китай, в Макао и оттуда к нашим берегам.
Мы все в руках Бога, сказала она по латыни. Ита, амен, ответил по латыни капитан и выдал себя. Блэксорн тоже заметил этот его промах, увидел вспышку гнева на лице капитана и услышал, как он что то сквозь зубы говорит Марико. Он вышел из паланкина и подошел к ним сзади. Если ты говоришь по латыни, центурион, тогда было бы очень любезно с твоей стороны немного поговорить и со мной. Я хочу побольше узнать о твоей великой стране.
Центурион бегло говорит по латыни, очень хорошо, не так ли? Сказал Марико Блэксорн. Да, действительно. Ты учил его в семинарии, центурион? Ты тоже, иностранец, сказал капитан с холодком, не обращая на нее внимания, он не любил вспоминать семинарию в Макао, куда его ребенком отправили по распоряжению Кийямы учиться языкам. Теперь, когда мы говорим напрямую, скажи мне откровенно, почему ты спросил у этой госпожи Кто еще знает.
|