|
Знакомства в димитровграде
Знакомства в димитровграде - Есть хорошие священники и плохие священники, господин. Но вы мой сюзерен. Очень хорошо, Марико сан, сказал Торанага. Я учту это. Вам приказано подружиться с этим чужеземцем, научиться всему, что он знает, сообщать обо всем, что он говорит, научиться думать как он, не исповедоваться в том, что вы делаете, с подозрением относиться ко всем священникам, сообщать обо всем, что спрашивают священники или что они говорят. Ваш Бог должен приспосабливаться быть где то еще между всем или не быть вовсе. Марико отбросила прядь волос от глаз. Я могу делать все это, господин, и все таки оставаться христианкой. Я клянусь вам в этом. Хорошо. Поклянись в этом вашим христианским Богом. Перед Богом клянусь вам в этом.
Хорошо. Торанага повернулся и позвал Фудзико сан! Да, господин? С вами есть кто нибудь из служанок? Да, господин, две. Отдайте одну Марико сан. Пошлите другую за зеленым чаем.
Вы хотите, чтобы я не носила его, господин? Снять его? Нет, ответил он, пусть оно напоминает вам о клятве. Они все следили за фрегатом. Торанага почувствовал, что кто то смотрит на него, и оглянулся. Он увидел жесткое лицо, холодные голубые глаза и почувствовал ненависть нет, не ненависть, подозрение. Как смеет чужеземец подозревать меня? Подумал он. Спросите Анджин сана, почему он сразу не сказал, что там, на корабле чужеземцев, есть много пушек? Взять их, чтобы выйти из ловушки? Марико перевела. Блэксорн ответил. Он говорит.
|