|
Знакомство в гусь хрустальном
Знакомство в гусь хрустальном - С усилием Бунтаро переключился от смерти к жизни и холодно обдумал возможность попытки спастись, как ему приказывали. Риск был велик. Лучше умереть здесь, сказал он себе. Разве Торанага не знает этого? Здесь почетная смерть. Там почти наверняка плен. Куда бежать? Триста ри, весь путь до Эдо? Да тебя наверняка схватят! Он почувствовал силу в руке, увидел, как у его обнаженного живота ждет уверенно, без дрожи в руке направленный кинжал, и страстно желал приближения освобождающей его смерти, которая наконец искупит все позор отца, стоящего на коленях перед знаменем Торанаги, когда они должны были хранить верность Яэмону, наследнику Тайко, которому они присягали, позор уничтожения стольких людей, которые честно служили делу Тайко против узурпатора Торанаги, позор женщины, Марико, и ее единственного сына, глубоко испорченных, сын из за его матери, а она из за своего отца, чудовищного убийцы, Акечи Дзинсая. И позора от сознания того, что из за них навеки осквернено его собственное имя. Сколько тысяч мук я вынес из за нее? Его душа молила о прощении.
Сейчас это было так близко, так легко и так почетно. Следующая жизнь будет гораздо лучше, как она могла быть хуже? Но при всем при этом он опустил нож и повиновался, снова бросив себя в пучину этой жизни. Его сюзерен приказал ему терпеть дальнейшие страдания и решил не давать ему пока этой попытки. Что еще есть для самурая, кроме выполнения приказов? Он вскочил, бросился в седло, сжал пятками конские бока и вместе с другим всадником ускакал. Другие всадники, одетые ронинами, выскочили из ночи, чтобы прикрыть их отступление и уничтожить командиров серых. Вскоре они тоже исчезли, за ними поскакало несколько серых на лошадях.
Посмотрите на них, ради Бога! Но его голос не был слышен за смехом. Потом с носа раздался тревожный крик впередсмотрящего, И смех исчез. ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ Торанага спросил спокойно Можем мы пробиться через них, капитан? Он следил за группой рыбацких лодок, в пятистах ярдах впереди, и соблазнительным проходом, который был оставлен между лодками. Нет, господин. Нам больше нечего делать, сказал Ябу. У нас нет выбора. Он посмотрел назад на толпу серых, которые ждали на берегу и пристани, ветер доносил еле слышимые насмешки и оскорбления. Торанага и Ябу стояли теперь на полуюте. Барабан молчал, и галера покачивалась на легкой волне.
|