Знакомство на лапланет

Знакомство на лапланет - Она вспоминала это утро и все дьявольские слова и дьявольские мысли. Как человек может быть таким смелым и таким глупым, таким мягким и таким жестоким, таким сердечным и таким отвратительным все в одно и то же время? Анджин сан был безгранично смел, когда отвлекал внимание Ишидо от паланкина, очень умен, когда притворялся сумасшедшим, и таким образом вытащил Торанагу из этой западни. Как умно со стороны Торанаги скрыться таким образом! Но будь осторожна, Марико, предупреждала она себя. Думай о Торанаге, а не об этом незнакомце. Помни, что он дьявол, и останови эту влажную теплоту в бедрах, которой у тебя раньше никогда не появлялось, об этой теплоте говорят куртизанки, ее описывают иллюстрированные порнографические книжки. А, сказала она. Мужество красиво, и вы имеете его в избытке. Тут она опять перешла на португальский.

Латынь такой утомительный язык. Вы учили его в школе? Нет, Анджин сан, это было позднее.

После замужества я жила далеко на севере довольно долгое время. Я была одна, если не считать служанок и крестьян, и единственные книги, которые у меня были, это на португальском и латыни грамматика и религиозные книги, а также Библия.

И ваша латынь. Лучше, чем у меня.

У вас медоточивый язык, Анджин сан! Это хонто! Хонто хорошее слово. Хонто это то, что однажды в деревню забрел святой отец. Мы были похожи на две потерявшиеся души.