Знакомство в бассейне

Знакомство в бассейне - Добро пожаловать, господин Ишидо. Пожалуйста, садитесь сюда, Торанага показал на единственную подушку на помосте. Мне хотелось бы, чтобы вам было удобно. Спасибо, не беспокойтесь, господин Торанага. Ишидо Кацунари был худой, смуглый и очень сильный, на год моложе, чем Торанага. Они были старые в Восемьдесят тысяч самураев вокруг и в самом замке Осаки делали его очень важным, так как он был начальником гарнизона и, следовательно, командиром охраны наследника, главнокомандующим армиями запада, завоевателем Кореи, членом Совета регентов и формально после Тайко главным инспектором армий всех дайме во всем государстве. Спасибо, не беспокойтесь, повторил он. Мне было бы очень не по себе, если бы мне было удобно, когда вы терпите неудобства. Конечно, когда нибудь я воспользуюсь вашей подушкой, но не сегодня. Волна гнева прошла среди коричневых, когда они услышали эту скрытую угрозу, но Торанага ответил вполне дружелюбно Вы пришли в очень подходящий момент.

Я только что кончил разговаривать с новым чужеземцем. Тсукку сан, пожалуйста, скажи ему, чтобы он встал. Священник выполнил приказание. Он чувствовал враждебность Ишидо через всю комнату.

Кроме того, что он был противник христианства, он презирал все европейское и хотел, чтобы империя была полностью закрыта от них. Ишидо посмотрел на Блэксорна с заметным отвращением.

Или, может быть, он обучит его танцевать, как медведя, тогда можно показывать его как чудище с востока. Хотя это было верно, что Блэксорн, на диво всем, пришел с восточных морей в отличие от португальцев, которые всегда приплывали с юга и поэтому назывались Южными Чужеземцами, Ишидо недвусмысленно намекал, что Торанага, который правил восточными областями, был настоящим чудовищем.

Но Торанага только улыбнулся, как будто не понял. Вы человек с большим чувством юмора, господин Ишидо, сказал он.