|
Знакомство ваш идеал
Знакомство ваш идеал - Питер Марлоу изучал старого малайца, который понравился ему. Послушай, туан Сутра. Я открою тебе свои мысли, потому что верю со временем мы станем друзьями. Со временем ты сможешь оценить мою дружбу и мою душу. Но война это трата времени. Поэтому я буду говорить с тобой как твой друг, хотя и не стал еще им. Старик не ответил. Он запыхтел сигаретой и ждал продолжения. Мне необходима небольшая деталь для приемника. Нет ли старого радио в деревне? Если оно сломано, я мог бы снять всего лишь одну маленькую детальку. Ты же знаешь радио запрещено японцами. Верно, но иногда есть тайные места, чтобы прятать то, что запрещено.
Сутра размышлял. Приемник лежал в его хижине. Возможно, сам Аллах послал туана Марлоу, чтобы тот забрал его. Он верил, что может доверять ему, потому что раньше ему доверял туан Абу. Но, если туана Марлоу поймают с радио за пределами лагеря, деревня будет неизбежно втянута в эту историю.
Будет лучше, решил он, если вещь белого человека останется у белого человека. Он встал, поманил к себе Питера Марлоу и через занавески провел его в темную глубину хижины. Он остановился у входа в спальню Сулины. Она лежала на кровати, блестя глазами, на ней был тонкий свободный саронг. Сулина, сказал Сутра, пойди на веранду и посторожи. Хорошо, отец. Сулина соскользнула с кровати, затянула на себе саронг и одернула свой жилет баджу.
|