|
Знакомства из лондона
Знакомства из лондона - Это был камикадзе, божественный ветер, Анджин сан, она сказала это с полной уверенностью, камикадзе, посланный богами, чтобы защитить землю богов от иностранного вторжения. Монголы больше не вернулись, и через восемьдесят примерно лет правления их династия Чин, была изгнана из Китая. И Марико добавила с большим убеждением Боги снова защитили нас от них. Боги будут всегда защищать нас от вторжений. В конце концов, это же их земля, правда? Блэксорн представил себе огромное число кораблей и людей, участвовавших во вторжении, испанская армада, выступившая против Англии, показалась ему несерьезной. Нам тоже помогал шторм, сеньора, сказал он с той же серьезностью. Многие считают, что он был послан Богом конечно, это было чудо, и кто знает, может быть, так и было, Он взглянул на жаровню, там потрескивали угли и плясало пламя. Потом он добавил Монголы почти поглотили нас всех в лондона тоже. Он рассказал ей, как орды Чингисхана, внука Кублай хана, прошли почти до ворот Вены, прежде чем его нападение было остановлено и его погнали обратно. Следом за ним тянулись горы черепов люди тогда верили, что Чингисхан и его солдаты были посланы Богом, чтобы наказать мир за его грехи. Господин Торанага говорит, что он был просто дикарем, который был очень хорош в военном деле.
Но при этом мы в Англии радуемся тому, что мы были на острове. Мы благодарим Бога за это, и за пролив, и за наши военные корабли. При том, что Китай так близок и так силен, если вы с Китаем в состоянии войны я удивляюсь, что у вас нет большого военного флота. Вы не боитесь еще одного нападения? Марико не ответила, но перевела Торанаге, что он сказал. Когда она кончила, Торанага заговорил с Ябу, который кивнул и что то ему ответил, также серьезно.
Ради прибыли? Блэксорн вспомнил мнение самураев о прибыли и деньгах. Королева великодушно платит больше того, что они стоят на самом деле, чтобы поощрить исследования и новые способы строительства. Без королевской милости это было бы почти невозможно. Например, Эразмус мой корабль, нового класса, английский проект, построенный по лицензии в Голландии. А вы можете построить здесь такой корабль? Если у меня будут плотники, переводчики и все материалы и время.
|