|
Знакомста в воронеже
Знакомста в воронеже - Все годы отсчитывались от определенного года, выбранного правящим императором. Катастрофа или доброе предзнаменование могли закончить или начать новую эру по его прихоти. Ученым приказывалось выбрать название для новой эры с особенно благоприятными предзнаменованиями из древних китайских книг, эта эра могла длиться год или пятьдесят лет. Тенчо означало Праведность неба. Предыдущий год был знакомста больших приливов, когда погибло двести тысяч человек. И каждому году было дано имя и номер одна и та же последовательность, как и у часов дня Заяц, Дракон, Змея, Лошадь, Козел, Обезьяна, Петух, Собака, Кабан, Крыса, Бык и Тигр. Первый год Тенчо упал на год Петуха, так это и продолжалось, и 1575 год был годом Крысы в четвертый год Тенчо. Много всего произошло за это время, не правда ли, старина? Да, господин. Да, возвышение и смерть Городы. Возвышение Тайко и его смерть.
А теперь? Слова отражались от стен. Все в руках бесконечности, Алвито использовал слово, которое одинаково могло означать и Бога, и Будду. Ни господин Города, ни господин Тайко не верили ни в каких либо богов, ни в вечность. Разве Будда не сказал, что есть много путей в нирвану, господин? О, Тсукка сан, вы мудрый человек. Как это можно быть таким молодым и таким мудрым? Я искренне хочу, чтобы так и было, господин.
В журналах даже есть точные слова их приказов, где говорится При необходимости приставать к берегу силой и заявлять свои права на любую достигнутую или открытую территорию. Если хотите, я могу сделать точный перевод всех соответствующих мест. Сделайте весь перевод. Быстро, сказал Торанага. Там есть и еще кое что, что отец инспектор считает нужным сообщить вам.
|