|
Знакомства мужчина ищет мужчину
Знакомства мужчина ищет мужчину - Блэксорн едва слышал ее. Он думал Боже мой, надеюсь, я не дам Торанаге уйти. Это было бы ужасно! Насколько проще было бы, если бы я не видел его. Мне не повезло, это один из тех несчастных случаев, когда можно разрушить хорошо подготовленный план. Старуха Киритсубо хорошая актриса, и эта молодая тоже. Только потому, что я не понял, что она кричала, я не поддался на эту уловку. Очень не повезло, что я так ясно увидел Торанагу в парике, накрашенного, в кимоно и плаще, как у Киритсубо, но тем не менее Торанагу На следующем пункте проверки капитан серых подошел ближе, чем раньше, служанки кланялись со слезами и стояли на дороге, не собираясь уступить, как будто просто остановились. Капитан всмотрелся в Блэксорна и отошел.
После внимательного рассматривания он заговорил с Марико, которая покачала головой и что то ответила. Мужчина что то буркнул и вернулся к Ябу, отдал документы и махнул рукой в знак того, что процессия может двигаться дальше. Что он сказал? Спросил Блэксорн. Он интересовался, откуда мы, где наш дом. Но вы покачали головой. Что же вы ответили? О, извините, он сказал он спросил, не были ли отдаленные предки ваших людей связаны с ками духом, который живет на севере, на окраинах Китая.
Блэксорн знал, что она не сказала ему правды. Я бы хотел разговаривать на их тарабарском языке, подумал он. Я бы хотел убраться с этого проклятого острова, назад на Эразмус с нормальной командой и большим запасом пищи, грога, пороха, зарядов, продать товары и плыть опять домой. Когда это будет? Торанага сказал, скоро. Можно ли ему доверять? Как он доставил корабль в Эдо? На буксире? Или его привел португалец? Хотел бы я знать как португалец, не загноилась ли у него нога? Хотелось бы знать, собирается ли он жить с двумя ногами или одной, если его не доконает ампутация, или он близок к смерти.
|